-
1 Davy Jones
мор.; жарг.1) злой дух моря [этим. не установлена. Бруэр (Brewer) считает, что Davy Jones - искажённое Duffy или Duppy Jonah злой дух (в представлении негров Вест-Индии); выражение введено в литературу Т. Смоллеттом в 1751 г.; см. цитату]This same Davy Jones, according to the mythology of sailors, is the fiend that presides over all the evil spirits of the deep. (T. Smollett, ‘Peregrine Pickle’, ch. XIII) — Этот Дейви Джоунз - согласно поверью моряков - самый злой дух из всех злых духов морской пучины.
2) могила в море, могила на дне морском (тж. Davy Jones's locker или Davy's locker)Poor old Grimes is dead, drowned. Davy Jones' locker, old boyl (E. Waugh, ‘Decline and Fall’, part II, ch. IV) — Бедняга Граймс умер, утонул. Обрел могилу в морской пучине, старина!
Hovering above is a female angel lugging a huge harp under a muscular arm. If she drops it, the ship will surely be for Davy Jones' Locker. — Над головой - ангел в виде женщины с огромной арфой под мускулистой рукой. Если ангел уронит арфу, то корабль пойдет ко дну.
-
2 davy jones
[ʹdeıvıʹdʒəʋnz] мор. жарг.морской дьяволDavy Jones's locker - океан, могила моряков
to go /to be sent/ to Davy Jones's locker - утонуть
-
3 Davy Jones
-
4 Davy Jones
(морское) (жаргон) морской дьявол - *'s locker океан, могила моряков - to go /to be sent/ tо *'s locker утонутьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Davy Jones
-
5 Davy Jones
Морской термин: морской дьявол -
6 davy jones
-
7 Davy Jones
-
8 Davy Jones
мор. жарг. морской дьявол -
9 Davy Jones
Дейви Джоунз (легендарный дух моря); моряк [лётчик], находящийся в воде без спасательного жилетаConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > Davy Jones
-
10 davy jones’s locker
Davy Jones’s lockerна дне моряThey were going to sail around the world, but ended up in Davy Jones’s locker.English-Russian small dictionary of idioms > davy jones’s locker
-
11 Davy Jones's locker
1) Общая лексика: дно морское, могила моряков, океан2) Морской термин: могила в море, морской дьявол -
12 Davy Jones's locker
идиом. дно морское, могила моряковАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Davy Jones's locker
-
13 davy jones's locker
-
14 Davy Jones’s locker
разг. шутл. морская пучина (особ. как место погребения моряков)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Davy Jones’s locker
-
15 Davy Jones's locker
[рундук Дейви Джоунза] морское дноConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > Davy Jones's locker
-
16 go to Davy Jones's locker
Общая лексика: утонутьУниверсальный англо-русский словарь > go to Davy Jones's locker
-
17 gone to Davy Jones's locker
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > gone to Davy Jones's locker
-
18 Davy
-
19 locker
ˈlɔkə сущ.
1) слесарь Syn: locksmith
2) запирающийся шкафчик;
ящик;
мор. тж. рундук
3) отделение( в холодильнике) для хранения свежезамороженных продуктов
4) а) отсек в голубятне б) пчелиные соты ∙ not a shot in the locker разг. ≈ ни гроша в кармане Davy Jones's locker ≈ дно морское, могила моряков запирающийся шкафчик или ящик (индивидуального пользования в учреждении и т. п.) (морское) рундук локер( отделение в холодильной установке) - * paper пергамент для быстрозамороженных продуктов > laid in the *s мертвые > not a shot in the * без гроша /без копейки/ (в кармане) ;
никаких шансов, никакой надежды ~ отделение (в холодильнике) для хранения свежезамороженных продуктов;
not a shot in the locker разг. ни гроша в кармане;
Davy Jones's locker дно морское, могила моряков locker запирающийся шкаф индивидуального пользования ~ запирающийся шкафчик;
ящик;
мор. тж. рундук ~ отделение (в холодильнике) для хранения свежезамороженных продуктов;
not a shot in the locker разг. ни гроша в кармане;
Davy Jones's locker дно морское, могила моряков ~ room раздевалка (на заводе, стадионе и т. п. с шкафчиками для личных вещей) ~ отделение (в холодильнике) для хранения свежезамороженных продуктов;
not a shot in the locker разг. ни гроша в кармане;
Davy Jones's locker дно морское, могила моряков -
20 locker
[ˈlɔkə]locker отделение (в холодильнике) для хранения свежезамороженных продуктов; not a shot in the locker разг. ни гроша в кармане; Davy Jones's locker дно морское, могила моряков locker запирающийся шкаф индивидуального пользования locker запирающийся шкафчик; ящик; мор. тж. рундук locker отделение (в холодильнике) для хранения свежезамороженных продуктов; not a shot in the locker разг. ни гроша в кармане; Davy Jones's locker дно морское, могила моряков locker room раздевалка (на заводе, стадионе и т. п. с шкафчиками для личных вещей) locker отделение (в холодильнике) для хранения свежезамороженных продуктов; not a shot in the locker разг. ни гроша в кармане; Davy Jones's locker дно морское, могила моряков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Davy Jones — Saltar a navegación, búsqueda Davy Jones Personaje de Piratas del Caribe Primera aparición 2a película Última aparición 3a película Interpretado por Bill Nighy I … Wikipedia Español
Davy Jones — may refer to: People Davy Jones (actor) (born 1945), English actor and singer, formerly of the band The Monkees Davy Jones (racing driver) (born 1964), American Davy Jones (baseball) (1880–1972), American baseball player Davy Jones or Davie Jones … Wikipedia
Davy Jones — ist der Name folgender Personen: Davy Jones (Baseballspieler) (1880–1972), US amerikanischer Baseballspieler Davy Jones (Sänger) (* 1945), englischer Sänger und Schauspieler Davy Jones (Rennfahrer) (* 1964), US amerikanischer Rennfahrer Davy… … Deutsch Wikipedia
Davy Jones — Da vy Jones The spirit of the sea; sea devil; a term used by sailors. [1913 Webster] This same Davy Jones, according to the mythology of sailors, is the fiend that presides over all the evil spirits of the deep, and is seen in various shapes… … The Collaborative International Dictionary of English
Davy Jones — the spirit of the sea, 1751, first mentioned in Smollett s The Adventures of Peregrin Pickle (chapter 15) as an ominous and terrifying fiend who presides over all the evil spirits of the deep, and is often seen in various shapes, perching among… … Etymology dictionary
Davy Jones — [dā′vē jōnz′] n. Folklore the spirit of the sea or the sea personified: term used chiefly by sailors of the 18th 19th cent … English World dictionary
Davy Jones — Cette page d’homonymie répertorie différentes personnes partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Jones. Davy Jones (1945 ), acteur et chanteur britannique, membre du groupe pop rock The Monkees dans les années 1960 Davy… … Wikipédia en Français
Davy Jones — Among modern sailors, Davy Jones is an imaginary figure supposed to lurk on the seabed, where he collects wrecked ships and anything thrown or dropped overboard; to be buried at sea is to go to Davy Jones s Locker . He is first mentioned in… … A Dictionary of English folklore
Davy Jones — noun a) The spirit of the sea. The pirates made him walk the plank, sent him down to Davy Jones. b) The sea bed, bottom of the ocean … Wiktionary
Davy Jones — /deɪvi ˈdʒoʊnz/ (say dayvee johnz) noun 1. the spirit of the sea; the sailors devil. –phrase 2. Davy Jones s locker, a. the ocean s bottom, especially as the grave of all who perish at sea. b. the ocean …
Davy Jones — n. sl. 1 (in full Davy Jones s locker) the bottom of the sea, esp. regarded as the grave of those drowned at sea. 2 the evil spirit of the sea. Etymology: 18th c.: orig. unkn … Useful english dictionary